-
1 whirl
whirl [wɜ:l](a) (person, skater) tourner, tournoyer;∎ she whirled round the ice rink elle a fait le tour de la piste en tourbillonnant(b) (leaves, smoke) tourbillonner, tournoyer; (dust, water) tourbillonner; (spindle, top) tournoyer; (propeller) tourner;∎ snowflakes whirled past the window des flocons de neige passaient devant la fenêtre en tourbillonnant;∎ the water whirled away down the sink l'eau s'est écoulée en tourbillonnant dans l'évier(c) (head, ideas) tourner;∎ my head is whirling (j'ai) la tête (qui) me tourne;∎ the news made her mind whirl les nouvelles lui ont fait tourner la tête(d) (move quickly) aller à toute vitesse;∎ the houses whirled past us les chevaux sont passés devant nous à toute allure(a) (dancer, skater) faire tourner;∎ he whirled his partner around the floor il faisait tournoyer sa partenaire autour de la piste∎ the wind whirled the leaves about le vent faisait tourbillonner les feuilles∎ she whirled us off on a trip round Europe elle nous a embarqués pour un tour d'Europe3 noun(a) (of dancers, leaves, events) tourbillon m;∎ figurative my head's in a whirl la tête me tourne;∎ her thoughts were in a whirl tout tourbillonnait dans sa tête;∎ humorous the mad social whirl la folle vie mondaine;∎ the kitchen was a whirl of activity la cuisine bourdonnait d'activité∎ to give sth a whirl s'essayer à qch□ ;∎ why don't you give it a whirl? pourquoi n'essayez-vous pas?∎ she whirled round and round in the middle of the dance floor elle tournait et tournait au milieu de la piste de danse∎ to whirl sb round faire tournoyer qn -
2 whirl
whirl [wɜ:l]1. noun• the whole week was a whirl of activity nous n'avons (or ils n'ont etc) pas arrêté de toute la semaine( = spin) also whirl round [dust, water] tourbillonner* * *[wɜːl], US [hwɜːl] 1.noun lit, fig gen tourbillon m (of de); ( spiral motif) spirale f2.transitive verb ( swirl) faire tournoyer3.to whirl somebody along/away — entraîner/emmener quelqu'un à toute vitesse
1) [dancer] tournoyer; [blade, propeller] tourner; [snowflakes, dust, mind, thoughts] tourbillonner2) [person, vehicle]•Phrasal Verbs:••to give something a whirl — (colloq) essayer quelque chose
См. также в других словарях:
whirling disease — whirl·ing disease hwər( ə)l iŋ , wər( ə)l n an infectious often fatal disease of salmonid fish (as trout and salmon) that is caused by a protozoan (Myxobolus cerebralis syn. Myxosoma cerebralis) of the order Myxosporidia which attacks cartilage… … Medical dictionary
whirling disease — noun : an infectious often fatal disease of salmonid fish (as trout and salmon) that is caused by a protozoan of the genus Myxobolus (M. cerebralis) which attacks cartilage of the head and spinal cord especially of young fish and that causes the… … Useful english dictionary
the whirling pits — n British a feeling of giddiness and/or nausea, tinged with hallucination, brought on, for instance, by the combination of alcohol and a drug such as hashish. The expres sion describes a condition characterised by lying on one s back, unable to… … Contemporary slang
whirl — whirl1 [wə:l US wə:rl] v [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] to turn or spin around very quickly, or to make someone or something do this ▪ We watched the seagulls whirling and shrieking over the harbour … Dictionary of contemporary English
whirl — [hwʉrl, wʉrl] vi. [ME whirlen < ON hvirfla, akin to hverfa: see WHIR] 1. to move rapidly in a circular manner or as in an orbit; circle swiftly [couples whirling round the dance floor] 2. to rotate or spin fast; gyrate 3. to move, go, drive,… … English World dictionary
whirl — [[t](h)wɜrl, wɜrl[/t]] v. i. 1) to spin or rotate rapidly 2) to turn about or aside quickly 3) to move or be carried rapidly along: to whirl down the freeway[/ex] 4) to experience confusion or dizziness: My head is whirling[/ex] 5) to cause to… … From formal English to slang
vertiginous — I (Roget s IV) modif. Syn. whirling, dizzying, spinning; see turning 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) a. causing vertigo, dizzy, dizzying, *making one s head spin, whirling, reeling. ANT.: steady, calm III (Roget s Thesaurus II) adjective 1.… … English dictionary for students
whirl — 1 verb 1 (I, T) to spin around very quickly, or to make something do this (+ about/around/toward etc): The snowflakes whirled around as they fell to the ground. | whirl sth about/around/away etc: Jim whirled the bike around. 2 (I) if your head is … Longman dictionary of contemporary English
whirl — I. verb Etymology: Middle English, probably of Scandinavian origin; akin to Old Norse hvirfla to whirl; akin to Old High German wirbil whirlwind, Old English hweorfan to turn more at wharf Date: 14th century intransitive verb 1. to move in a… … New Collegiate Dictionary
Myxobolus cerebralis — Triactinomyxon stage of Myxobolus cerebralis. Note the three tails . Scientific classification … Wikipedia
Rumi — For other uses, see Rumi (disambiguation). Mevlevi redirects here. For other uses, see Mevlevi (disambiguation). Mewlānā Jalāl ad Dīn Muḥammad Balkhī مولانا جلالالدین محمد بلخی Jalal ad Dīn Muhammad Rumi … Wikipedia